"tordre le nez" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tordre et de nez."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              300,
              314
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Les Verts au pied du mur, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
          "text": "D’autant que Yannick Jadot les bouscule : prenant exemple sur les Verts allemands en pleine ascension, il pousse les écologistes français à conclure des alliances locales non seulement avec des élus de gauche mais aussi de droite, pourvu que ces derniers adhèrent à la cause écologiste. Les puristes tordent le nez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Denis Cosnard, A Paris, La Flèche d’or au cœur d’une bataille très politique, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2019",
          "text": "A la place, ils imaginent alors un commerce de bouche ou un restaurant, avec vue sur les voies désaffectées. La Mairie tord le nez à nouveau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester son refus, sa désapprobation."
      ],
      "id": "fr-tordre_le_nez-fr-verb-drYILgOw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.dʁə.lə.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tordre le nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tordre le nez.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le nez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire la grimace"
    },
    {
      "word": "rechigner"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Nase rümpfen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn one's nose up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pokazati nos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "storcere il naso"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "burun kıvırmak"
    }
  ],
  "word": "tordre le nez"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tordre et de nez."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              300,
              314
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Les Verts au pied du mur, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
          "text": "D’autant que Yannick Jadot les bouscule : prenant exemple sur les Verts allemands en pleine ascension, il pousse les écologistes français à conclure des alliances locales non seulement avec des élus de gauche mais aussi de droite, pourvu que ces derniers adhèrent à la cause écologiste. Les puristes tordent le nez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Denis Cosnard, A Paris, La Flèche d’or au cœur d’une bataille très politique, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2019",
          "text": "A la place, ils imaginent alors un commerce de bouche ou un restaurant, avec vue sur les voies désaffectées. La Mairie tord le nez à nouveau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester son refus, sa désapprobation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.dʁə.lə.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tordre le nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tordre_le_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tordre le nez.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le nez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire la grimace"
    },
    {
      "word": "rechigner"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Nase rümpfen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn one's nose up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pokazati nos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "storcere il naso"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "burun kıvırmak"
    }
  ],
  "word": "tordre le nez"
}